1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 KissAsian.cam 2 00:02:51,886 --> 00:02:52,886 Ciao, signorina. 3 00:02:53,757 --> 00:02:55,317 Quanto costerebbe? farne uno? 4 00:02:56,720 --> 00:02:57,725 Dipende... 5 00:02:57,750 --> 00:02:58,834 Di quanti ne hai bisogno? 6 00:03:00,519 --> 00:03:01,519 È così? 7 00:03:03,439 --> 00:03:04,607 Non hai... 8 00:03:05,332 --> 00:03:06,875 un prezzo speciale per i tuoi clienti abituali? 9 00:03:14,575 --> 00:03:16,410 Non mi piace essere sottovalutato. 10 00:03:17,482 --> 00:03:18,567 Se è quello che vuoi, 11 00:03:19,601 --> 00:03:20,977 poi vai da qualche altra parte. 12 00:03:24,761 --> 00:03:25,804 Fai come preferisci. 13 00:03:26,643 --> 00:03:28,353 Ho appena ricevuto un grande bonus, 14 00:03:28,772 --> 00:03:31,066 e mi assicurerò per pagarti bene... 15 00:03:31,447 --> 00:03:32,567 davvero bene. 16 00:04:38,826 --> 00:04:41,120 Non bacio i clienti. 17 00:04:41,449 --> 00:04:42,937 Solo colui che amo. 18 00:04:42,997 --> 00:04:43,997 Veramente? 19 00:05:30,336 --> 00:05:31,420 Ah merda. 20 00:05:42,973 --> 00:05:44,433 Ah merda. 21 00:06:01,200 --> 00:06:02,258 Non essere così rumoroso. 22 00:06:02,951 --> 00:06:04,244 Qualcuno potrebbe sentirci. 23 00:06:52,251 --> 00:06:53,502 Ah merda. 24 00:06:54,294 --> 00:06:55,294 Merda. 25 00:06:56,704 --> 00:06:57,824 Tienilo giù. 26 00:06:59,925 --> 00:07:01,135 Ciao? 27 00:07:01,969 --> 00:07:03,095 Ciao? 28 00:07:03,679 --> 00:07:05,398 C'è qualcuno qui? 29 00:07:06,098 --> 00:07:08,218 Che razza di sartoria è questa? Non c'è nessuno qui! 30 00:07:09,368 --> 00:07:10,546 In arrivo! 31 00:07:10,653 --> 00:07:11,653 Sto arrivando! 32 00:07:11,684 --> 00:07:12,856 In arrivo! 33 00:07:19,278 --> 00:07:20,737 Solo un secondo, signorina! 34 00:07:27,721 --> 00:07:29,139 Di che cosa hai bisogno? 35 00:07:29,623 --> 00:07:31,043 Mi piacerebbe avere qualcosa su misura. 36 00:07:31,067 --> 00:07:33,250 Va bene. Solo un momento, per favore. 37 00:07:50,736 --> 00:07:51,736 Ah! 38 00:07:51,818 --> 00:07:52,944 Puoi ancora adattarmi? 39 00:07:53,577 --> 00:07:55,579 Siamo già chiusi Per favore, torna domani. 40 00:07:55,831 --> 00:07:58,667 Ho fatto un giro questa zona per un po'. 41 00:07:58,692 --> 00:08:00,612 Ho cercato un sarto, ma non sono riuscito a trovarne uno. 42 00:08:00,636 --> 00:08:01,650 Puoi per favore... 43 00:08:01,982 --> 00:08:03,358 fare un'eccezione per me? 44 00:08:07,938 --> 00:08:09,200 Bene. Entra. 45 00:08:09,972 --> 00:08:11,080 Grazie. 46 00:08:19,713 --> 00:08:21,715 Cosa vorresti che fosse realizzato su misura? 47 00:08:22,966 --> 00:08:24,343 Uh... 48 00:08:25,672 --> 00:08:27,026 Cappotto e pantaloni. 49 00:08:27,404 --> 00:08:28,405 Puoi finirli in... 50 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 Una settimana? 51 00:08:29,723 --> 00:08:32,142 Se è solo un design semplice, posso. 52 00:08:32,554 --> 00:08:34,222 Hai il tuo tessuto? 53 00:08:34,931 --> 00:08:35,931 Ahh... 54 00:08:36,538 --> 00:08:38,373 Sembra che tu venda anche tessuti. 55 00:08:38,398 --> 00:08:40,428 Posso semplicemente comprare da te invece? 56 00:08:40,859 --> 00:08:42,401 Certo... Signore? 57 00:08:43,104 --> 00:08:44,493 Joel Aguilar. 58 00:08:45,197 --> 00:08:46,197 Solo Gioele. 59 00:08:46,448 --> 00:08:48,867 Non c'è bisogno di formalità. Sono ancora giovane. 60 00:08:49,573 --> 00:08:50,866 Sono Elsie. 61 00:08:57,296 --> 00:08:58,495 Per favore, girati. 62 00:09:05,379 --> 00:09:07,270 Vestibilità rilassata o vestibilità slim? 63 00:09:09,007 --> 00:09:10,097 Vestibilità rilassata. 64 00:09:17,479 --> 00:09:19,314 Dove lo utilizzerai? 65 00:09:19,650 --> 00:09:20,692 Il tuo matrimonio? 66 00:09:21,817 --> 00:09:24,510 No. Una conferenza d'affari. 67 00:09:24,903 --> 00:09:27,281 Wow, devi stare abbastanza bene. 68 00:09:27,406 --> 00:09:28,877 Cosa stai facendo qui? 69 00:09:29,584 --> 00:09:31,261 Sembra che tu possa farlo permettersi abiti firmati. 70 00:09:31,285 --> 00:09:32,285 Per favore, affrontami. 71 00:09:33,226 --> 00:09:34,352 Ah, scusa. 72 00:09:35,434 --> 00:09:36,561 Non proprio. 73 00:09:36,873 --> 00:09:38,208 È proprio che... 74 00:09:38,252 --> 00:09:39,920 Un abito su misura. 75 00:09:40,272 --> 00:09:41,272 Ehm... 76 00:09:41,812 --> 00:09:43,272 Si adatta meglio al tuo corpo. 77 00:09:43,297 --> 00:09:45,115 Le misurazioni sono più precise. 78 00:10:30,408 --> 00:10:32,295 Sei piuttosto alto, Joel. 79 00:10:36,241 --> 00:10:37,305 Quanto? 80 00:10:38,933 --> 00:10:41,507 Paghi solo quando vieni a ritirarlo. 81 00:10:52,507 --> 00:10:54,718 Va bene, suona bene. Grazie. 82 00:10:55,712 --> 00:10:56,713 Grazie. 83 00:11:12,387 --> 00:11:13,472 Elsie! 84 00:11:14,450 --> 00:11:15,450 Elsie! 85 00:11:16,973 --> 00:11:18,065 Elsie! 86 00:11:19,434 --> 00:11:20,686 OH! Scommetto! 87 00:11:20,721 --> 00:11:22,765 Vieni giù un po'. Parliamo. 88 00:11:23,016 --> 00:11:24,184 Ok, solo un secondo. 89 00:11:29,897 --> 00:11:31,453 OH. Scommetto. 90 00:11:31,717 --> 00:11:32,847 Cosa ti porta qui? 91 00:11:34,805 --> 00:11:36,641 Non ti ho già dato un mese? 92 00:11:37,149 --> 00:11:38,690 Perché? Non era abbastanza? 93 00:11:39,871 --> 00:11:42,332 Lo speravo cambia idea, scommetto. 94 00:11:43,346 --> 00:11:44,968 Muoversi non è facile. 95 00:11:45,126 --> 00:11:47,088 Inoltre pago puntualmente l'affitto. 96 00:11:48,103 --> 00:11:50,063 Sono qui da così tanto tempo, Betchay. 97 00:11:50,799 --> 00:11:54,139 Vivo qui da quando mio i genitori erano ancora vivi. 98 00:11:54,265 --> 00:11:55,278 Inoltre... 99 00:11:55,303 --> 00:11:58,265 Qui nasce la nostra sartorialità negozio ha costruito la sua reputazione. 100 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Bene. 101 00:12:00,684 --> 00:12:03,937 Compra la mia casa e il terreno per cinque milioni. 102 00:12:03,992 --> 00:12:04,992 Puoi permettertelo? 103 00:12:05,480 --> 00:12:07,607 Andiamo, scommetto. 104 00:12:07,831 --> 00:12:09,917 Dove dovrei? per ottenere quel tipo di denaro? 105 00:12:10,652 --> 00:12:13,363 Elsie, questa è di mia proprietà. 106 00:12:13,585 --> 00:12:15,713 Ho tutto il diritto di venderlo! 107 00:12:15,852 --> 00:12:16,852 Ora, 108 00:12:17,059 --> 00:12:18,326 se non puoi permetterti di comprarlo, 109 00:12:18,410 --> 00:12:20,350 non è un mio problema! 110 00:12:47,462 --> 00:12:48,498 Salve, signora. 111 00:12:50,832 --> 00:12:55,556 Sì, ti piacerebbe averne un paio di uniformi scolastiche su misura? 112 00:12:57,449 --> 00:12:59,284 Le farò uno sconto, signora. 113 00:12:59,384 --> 00:13:01,737 No grazie. I bambini useranno solo quelli vecchi. 114 00:13:01,828 --> 00:13:02,828 Per favore. 115 00:13:02,996 --> 00:13:04,303 - Signora. - Ciao. 116 00:13:04,381 --> 00:13:05,466 Signora? Ciao? 117 00:13:05,957 --> 00:13:06,967 Pronto, signora? 118 00:13:08,871 --> 00:13:09,871 Merda... 119 00:13:17,969 --> 00:13:19,011 Ciao. 120 00:13:19,346 --> 00:13:20,346 Signorina. 121 00:13:20,515 --> 00:13:23,433 Forse ti piacerebbe farti realizzare un abito? 122 00:13:23,972 --> 00:13:25,933 Conosco te e tuo marito c'è un evento in programma, vero? 123 00:13:25,957 --> 00:13:28,407 No, ne ho già comprato uno nuovo. 124 00:13:28,489 --> 00:13:30,867 Ho fretta. Magari la prossima volta. 125 00:13:52,254 --> 00:13:54,131 Sembri assorto nei pensieri. 126 00:13:55,125 --> 00:13:56,168 Oh, sei tu. 127 00:13:56,352 --> 00:13:59,719 Ah... ho già finito l'abito che hai ordinato. 128 00:14:00,111 --> 00:14:01,280 C'è un camerino laggiù. 129 00:14:01,304 --> 00:14:02,545 Puoi provarlo all'interno. 130 00:14:03,880 --> 00:14:06,126 Ok... glielo consegno, signore. 131 00:14:34,791 --> 00:14:36,292 Ti aiuterò a provarlo. 132 00:14:52,731 --> 00:14:53,732 Posso farcela. 133 00:15:38,360 --> 00:15:39,378 Sembra fantastico. 134 00:15:42,238 --> 00:15:43,275 Mi piace. 135 00:15:45,954 --> 00:15:46,980 Quanto? 136 00:15:50,471 --> 00:15:51,641 Per te, 137 00:15:53,799 --> 00:15:55,492 cinquemila va bene. 138 00:16:00,584 --> 00:16:01,584 Ehm... 139 00:16:11,518 --> 00:16:13,228 Qualcosa di così ben fatto... 140 00:16:15,522 --> 00:16:16,859 non dovrebbe essere sottovalutato. 141 00:16:23,959 --> 00:16:26,365 Non bacio i miei clienti. 142 00:16:27,283 --> 00:16:28,972 Solo colui che amo. 143 00:20:20,693 --> 00:20:21,928 Grazie. 144 00:20:33,154 --> 00:20:36,115 Nessuno si arrabbia quando torni a casa così tardi? 145 00:20:40,119 --> 00:20:42,330 Stai cercando di scoprirlo... 146 00:20:42,497 --> 00:20:43,649 se sono sposato? 147 00:20:44,958 --> 00:20:46,042 Sei? 148 00:20:47,377 --> 00:20:48,482 Cosa ne pensi? 149 00:20:49,128 --> 00:20:50,213 Non preoccuparti. 150 00:20:50,638 --> 00:20:51,874 Non sono un tipo geloso. 151 00:20:53,718 --> 00:20:55,595 Sono sposato con il mio lavoro. 152 00:20:57,845 --> 00:20:58,846 Oh! 153 00:20:58,871 --> 00:21:00,175 Non c'è da stupirsi che tu sia ricco. 154 00:21:02,392 --> 00:21:03,743 Non proprio. 155 00:21:05,112 --> 00:21:06,504 Anch'io sono cresciuto povero. 156 00:21:08,264 --> 00:21:12,810 Ho avuto fortuna con la mia attività di importazione di forniture mediche. 157 00:21:13,446 --> 00:21:15,446 Deve essere bello essere così fortunato. 158 00:21:18,491 --> 00:21:19,492 E tu? 159 00:21:20,994 --> 00:21:22,620 Fai il sarto da molto tempo? 160 00:21:24,580 --> 00:21:26,485 Entrambi i miei genitori erano sarti. 161 00:21:26,694 --> 00:21:29,293 Lavoravano in una fabbrica di abbigliamento... 162 00:21:29,544 --> 00:21:31,045 prima di aprire il proprio negozio. 163 00:21:31,339 --> 00:21:33,299 La macchina da cucire che uso 164 00:21:34,025 --> 00:21:35,193 apparteneva a loro. 165 00:21:38,227 --> 00:21:40,421 Vivi qui da molto? 166 00:21:42,348 --> 00:21:44,309 Circa 20 anni. 167 00:21:45,226 --> 00:21:46,728 Ho appena affittato questo posto. 168 00:21:47,729 --> 00:21:50,255 Avremmo dovuto comprare questa casa, ma... 169 00:21:50,976 --> 00:21:52,919 I miei genitori hanno avuto un incidente. 170 00:21:54,109 --> 00:21:55,361 Entrambi 171 00:21:55,425 --> 00:21:56,892 è morto in ospedale. 172 00:22:00,473 --> 00:22:01,616 Quindi sei tutto solo? 173 00:22:02,702 --> 00:22:05,079 Non vivi con nessuno? Nessun fratello? 174 00:22:07,402 --> 00:22:09,119 Sono da solo da cinque anni. 175 00:22:10,391 --> 00:22:13,352 Non riesco proprio a farlo lasciare questa casa perché... 176 00:22:14,422 --> 00:22:16,799 ne contiene così tanti ricordi dei miei genitori. 177 00:22:18,062 --> 00:22:20,663 Spero solo di riuscire a salvare abbastanza per comprarlo un giorno. 178 00:22:21,846 --> 00:22:24,432 La mia padrona di casa mi vuole fuori. 179 00:22:25,464 --> 00:22:27,113 Sta mettendo in vendita la proprietà. 180 00:22:35,032 --> 00:22:37,368 Posso aiutarti ad acquistare questa proprietà. 181 00:22:39,530 --> 00:22:42,064 No, è un problema mio da affrontare. 182 00:22:44,118 --> 00:22:45,244 Insisto. 183 00:22:47,580 --> 00:22:48,834 Sei sicuro? 184 00:22:50,036 --> 00:22:53,370 Non lo offrirei se Non potevo permettermelo. 185 00:22:55,644 --> 00:22:57,146 Domani per prima cosa. 186 00:22:57,253 --> 00:22:59,213 Parlerò con la mia padrona di casa. 187 00:22:59,967 --> 00:23:00,967 Grazie. 188 00:23:01,511 --> 00:23:02,595 Grazie mille. 189 00:23:03,304 --> 00:23:04,472 C'è una condizione. 190 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 Il piacere è tutto mio. 191 00:23:26,762 --> 00:23:27,859 Davvero, Elsie? 192 00:23:28,027 --> 00:23:29,427 Non mi stai prendendo in giro, vero? 193 00:23:29,831 --> 00:23:31,457 Certo che no, scommetto. 194 00:23:31,507 --> 00:23:33,425 Prima che questa settimana finisca, 195 00:23:33,478 --> 00:23:35,095 avrai i tuoi cinque milioni. 196 00:23:35,283 --> 00:23:36,283 Solo... 197 00:23:36,922 --> 00:23:39,049 Prepara l'atto di vendita. 198 00:23:40,379 --> 00:23:41,379 Bene. 199 00:23:41,745 --> 00:23:42,751 Tornerò. 200 00:23:46,822 --> 00:23:48,212 Stai attento, Betchay. 201 00:27:43,168 --> 00:27:46,497 Mi manchi così tanto, Joel. Mantieni la tua promessa, ok? 202 00:28:11,405 --> 00:28:12,429 Come sei stato? 203 00:28:14,162 --> 00:28:15,448 Non accetto più ordini. 204 00:28:21,455 --> 00:28:22,498 Perché no? 205 00:28:22,998 --> 00:28:24,198 Cosa, hai vinto alla lotteria? 206 00:28:55,867 --> 00:28:58,411 Joel, perché ci hai messo così tanto tempo? 207 00:28:58,701 --> 00:28:59,951 Ho pensato... 208 00:29:00,101 --> 00:29:01,769 mi avevi truffato. 209 00:29:01,969 --> 00:29:03,888 Avevo solo qualcosa di cui occuparmi. 210 00:29:04,799 --> 00:29:06,050 Va tutto bene? 211 00:29:06,625 --> 00:29:08,252 Niente, ho risolto. 212 00:29:08,794 --> 00:29:10,880 Allora, sei riuscito a farlo? parlare con la tua padrona di casa? 213 00:29:12,071 --> 00:29:14,250 Eravamo d'accordo su cinque milioni. 214 00:29:15,468 --> 00:29:16,468 Bene. 215 00:29:23,222 --> 00:29:24,222 Gioele... 216 00:29:24,852 --> 00:29:26,687 Grazie mille. 217 00:29:27,480 --> 00:29:28,939 Non avrei mai immaginato... 218 00:29:29,039 --> 00:29:31,375 questo appartamento diventerebbe mio. 219 00:29:32,604 --> 00:29:35,107 So quanto significa questo posto per te. 220 00:29:35,321 --> 00:29:36,321 Ecco perché... 221 00:29:36,363 --> 00:29:39,074 Non ho esitato a comprartelo. 222 00:29:39,825 --> 00:29:41,494 Grazie mille, Joel. 223 00:29:42,620 --> 00:29:44,079 Sei una persona così gentile. 224 00:30:16,153 --> 00:30:17,530 Ciao, signorina. 225 00:30:17,853 --> 00:30:19,253 Cerchi qualcosa su misura? 226 00:30:23,244 --> 00:30:24,787 Un vestito della domenica. 227 00:30:25,247 --> 00:30:26,332 Che stile cerchi? 228 00:30:26,580 --> 00:30:28,283 Ho un portafoglio qui. 229 00:30:33,796 --> 00:30:34,922 È stato veloce. 230 00:30:45,756 --> 00:30:47,007 Come ti chiami? 231 00:30:48,467 --> 00:30:49,467 Jess. 232 00:30:50,668 --> 00:30:52,690 Bel nome, unisex. 233 00:30:52,956 --> 00:30:54,558 Jess... cosa? 234 00:30:55,501 --> 00:30:56,501 Croce. 235 00:31:00,072 --> 00:31:01,503 Ho notato... 236 00:31:02,187 --> 00:31:05,023 Perché la maggior parte dei tuoi clienti sono uomini? 237 00:31:05,650 --> 00:31:07,151 È solo una coincidenza. 238 00:31:08,610 --> 00:31:09,792 Sei single? 239 00:31:10,893 --> 00:31:12,478 In un rapporto? 240 00:31:13,377 --> 00:31:14,377 Perché? 241 00:31:14,461 --> 00:31:15,671 Solo curioso. 242 00:31:16,839 --> 00:31:18,493 Quanto sei giovane? 243 00:31:19,405 --> 00:31:21,616 Sembri avere più o meno la mia età. 244 00:31:22,820 --> 00:31:25,781 Mi dispiace, signorina, ma non posso per confezionare il tuo vestito della domenica, dopo tutto. 245 00:31:25,806 --> 00:31:27,516 Non ho fretta. 246 00:31:28,267 --> 00:31:29,268 Non preoccuparti, 247 00:31:29,560 --> 00:31:30,876 Ti pagherò il doppio. 248 00:31:32,744 --> 00:31:34,123 È proprio che... 249 00:31:34,690 --> 00:31:37,526 Hai già preso le mie misure, e adesso me lo dici? 250 00:31:50,781 --> 00:31:52,231 Perché non hai risposto? 251 00:31:53,051 --> 00:31:55,164 Non è niente. Solo un fornitore di servizi. 252 00:31:58,326 --> 00:31:59,850 Tornerò. 253 00:32:01,192 --> 00:32:02,192 Forse... 254 00:32:02,217 --> 00:32:03,414 all'inizio della prossima settimana. 255 00:32:05,944 --> 00:32:06,999 Ciao per ora, 256 00:32:07,352 --> 00:32:08,359 Elsie. 257 00:32:17,586 --> 00:32:19,631 Come faceva a sapere il mio nome? 258 00:32:54,257 --> 00:32:56,255 Perché Joel non l'ha fatto qualche account sui social media? 259 00:33:47,406 --> 00:33:48,490 CIAO. 260 00:33:49,241 --> 00:33:50,534 Ciao, Elsie. 261 00:33:51,073 --> 00:33:52,574 Hai finito con il mio vestito? 262 00:33:55,126 --> 00:33:56,141 Qui. 263 00:34:01,645 --> 00:34:03,226 Potreste aiutarmi con il montaggio? 264 00:34:03,251 --> 00:34:05,132 Puoi semplicemente drappeggiarmelo addosso. 265 00:34:05,157 --> 00:34:06,992 In ogni caso indosso qualcosa di leggero. 266 00:34:26,612 --> 00:34:27,821 Oh! 267 00:34:33,327 --> 00:34:34,706 Che diavolo! 268 00:34:34,995 --> 00:34:36,497 Scusa, non volevo. 269 00:34:36,538 --> 00:34:38,373 Ho dimenticato di rimuovere il perno. 270 00:34:38,640 --> 00:34:39,850 L'hai fatto apposta? 271 00:34:39,875 --> 00:34:41,502 L'hai fatto! L'hai fatto apposta! 272 00:34:41,543 --> 00:34:43,419 Gigi! Fermare! 273 00:34:44,683 --> 00:34:46,059 Calmati, vuoi? 274 00:34:46,507 --> 00:34:48,217 Non fare una scenata qui! 275 00:34:48,448 --> 00:34:49,699 Sei stupido. 276 00:34:51,970 --> 00:34:52,970 Gigi! 277 00:34:54,640 --> 00:34:56,266 Mi dispiace, ma devo andare. 278 00:34:56,540 --> 00:34:58,417 Devo raggiungere mia figlia. 279 00:35:10,467 --> 00:35:12,264 Quindi è la figlia di Joel. 280 00:35:20,374 --> 00:35:21,374 Gigi! 281 00:35:21,680 --> 00:35:23,269 -Gigi! - Che cosa? 282 00:35:23,627 --> 00:35:25,420 Cosa stavi facendo lì? 283 00:35:25,553 --> 00:35:27,305 Non dovresti essere a scuola? 284 00:35:28,549 --> 00:35:31,051 Non dovrei chiederti la stessa cosa? 285 00:35:31,305 --> 00:35:33,515 Cosa stavi facendo lì, papà? 286 00:35:33,853 --> 00:35:35,855 Non dovresti essere in ufficio? 287 00:35:37,839 --> 00:35:40,070 Pensavi davvero che non lo avrei scoperto? 288 00:35:40,188 --> 00:35:41,314 Elsie. 289 00:35:41,603 --> 00:35:43,188 Questo è il suo nome, giusto? 290 00:35:44,322 --> 00:35:46,324 Quindi questo è il tuo tipo adesso. 291 00:35:47,803 --> 00:35:50,502 - Papà! - Non mancarle di rispetto! 292 00:35:50,527 --> 00:35:52,112 Se lo merita. 293 00:35:52,197 --> 00:35:55,409 Conosce almeno il corpo di tua moglie? non si è nemmeno decomposto? 294 00:35:56,285 --> 00:35:57,870 E l'hai già sostituita. 295 00:35:58,697 --> 00:36:00,031 Per tutto questo tempo. 296 00:36:00,414 --> 00:36:03,000 Pensavo fossi ancora in lutto per la mamma. 297 00:36:03,745 --> 00:36:05,853 Si scopre che l'hai già fatto trovato il suo sostituto? 298 00:36:05,878 --> 00:36:09,132 Nessuno potrà mai sostituirlo l'amore che provo per tua madre. 299 00:36:09,157 --> 00:36:10,954 Congratulazioni! 300 00:36:11,091 --> 00:36:12,820 Marito dell'anno, eh? 301 00:36:16,096 --> 00:36:17,806 Non sto facendo nulla di sbagliato. 302 00:36:18,807 --> 00:36:20,475 Tua madre se n'è andata, Gigi! 303 00:36:20,851 --> 00:36:22,060 Lo so! 304 00:36:22,311 --> 00:36:23,896 Ma come vorrei, 305 00:36:24,148 --> 00:36:26,191 sei morta prima tu, invece di lei. 306 00:36:27,983 --> 00:36:29,234 È quello che desidero anch’io. 307 00:36:29,655 --> 00:36:30,875 Che tu ci creda o no. 308 00:36:30,986 --> 00:36:33,071 Avevi una scelta quel giorno... 309 00:36:33,322 --> 00:36:35,407 ma hai lasciato morire la mamma. 310 00:36:36,633 --> 00:36:38,594 Quindi non importa quanto fai la vittima... 311 00:36:38,619 --> 00:36:40,743 Non ti crederò mai più. 312 00:37:05,020 --> 00:37:07,022 Mi manchi, mamma. 313 00:37:14,071 --> 00:37:15,071 EHI! 314 00:37:16,073 --> 00:37:17,447 Che ti succede? 315 00:37:17,591 --> 00:37:20,482 - Non vedi che qualcuno si sta divertendo? - Stai bevendo? 316 00:37:20,911 --> 00:37:22,746 Pensavo che avresti dovuto studiare? 317 00:37:22,913 --> 00:37:23,997 Stai zitto! 318 00:37:29,112 --> 00:37:30,973 Rovini sempre il momento! 319 00:38:02,504 --> 00:38:06,217 - Aspetta, tuo padre potrebbe sentirci. - No, va bene. 320 00:40:42,256 --> 00:40:44,174 Ero preoccupato per giorni. 321 00:40:45,074 --> 00:40:46,273 Ho pensato... 322 00:40:46,529 --> 00:40:47,693 era tua moglie. 323 00:40:49,744 --> 00:40:51,663 Quindi il suo nome è Gigi. 324 00:40:52,445 --> 00:40:54,447 A me si è presentata diversamente. 325 00:40:56,303 --> 00:40:57,304 Affrontami. 326 00:41:06,463 --> 00:41:07,659 Non stiamo bene. 327 00:41:10,140 --> 00:41:11,475 Ricordare? 328 00:41:11,933 --> 00:41:13,011 Quando... 329 00:41:14,144 --> 00:41:17,105 Sono passato qualche giorno? 330 00:41:18,607 --> 00:41:19,900 Abbiamo litigato molto. 331 00:41:21,943 --> 00:41:23,820 Ho scoperto che... 332 00:41:24,418 --> 00:41:26,170 non era andata a scuola. 333 00:41:27,824 --> 00:41:29,714 Ha iniziato a comportarsi in quel modo dopo... 334 00:41:30,744 --> 00:41:33,330 sua madre è morta di cancro. 335 00:41:35,373 --> 00:41:36,619 Questo è successo tre mesi fa. 336 00:41:37,542 --> 00:41:39,252 Perché era così arrabbiata con te? 337 00:41:40,003 --> 00:41:41,087 Beh... 338 00:41:41,213 --> 00:41:44,049 Quando le condizioni di Aileen è stato davvero male in ospedale, 339 00:41:46,426 --> 00:41:48,428 Ho parlato con il suo medico. 340 00:41:50,856 --> 00:41:52,164 Gliel'ho detto 341 00:41:52,807 --> 00:41:54,768 non seguire la procedura. 342 00:41:57,479 --> 00:41:59,814 Questo è ciò che Aileen voleva. 343 00:42:00,732 --> 00:42:01,983 Me lo ha fatto promettere. 344 00:42:02,353 --> 00:42:04,647 Non voleva più soffrire. 345 00:42:07,739 --> 00:42:09,282 Aveva anche un DNR. 346 00:42:10,091 --> 00:42:11,593 Non rianimare. 347 00:42:13,722 --> 00:42:16,683 Gigi semplicemente non poteva accettarlo. 348 00:42:20,193 --> 00:42:21,295 Non lo so. 349 00:42:21,570 --> 00:42:22,802 È ancora giovane. 350 00:42:24,130 --> 00:42:25,507 Eravate vicini? 351 00:42:26,183 --> 00:42:27,981 Era molto più vicina a sua madre. 352 00:42:29,761 --> 00:42:30,994 Non lo so. 353 00:42:32,563 --> 00:42:34,524 Non siamo mai andati davvero d'accordo. 354 00:42:35,350 --> 00:42:37,435 I bambini attraversano fasi. 355 00:42:37,894 --> 00:42:39,813 Forse prova solo a capirla. 356 00:42:42,065 --> 00:42:43,900 Non mi piace vederti così. 357 00:42:44,859 --> 00:42:46,903 Non voglio che tu sia triste. 358 00:46:50,461 --> 00:46:51,461 Oh mio Dio... 359 00:46:52,582 --> 00:46:54,001 Non preoccuparti. 360 00:46:55,235 --> 00:46:57,746 Ti aiuterò a realizzare le cose proprio con tua figlia. 361 00:47:14,337 --> 00:47:16,756 Sei tornato a casa molto tardi ultimamente. 362 00:47:17,369 --> 00:47:19,038 È questo che fa un padre modello? 363 00:47:52,994 --> 00:47:54,732 Gigi! Sei tu. 364 00:47:55,244 --> 00:47:56,858 Stavo pensando a te. 365 00:47:57,478 --> 00:47:59,272 Volevo parlarti. 366 00:48:01,134 --> 00:48:03,720 Io e tuo padre abbiamo parlato a cuore aperto. 367 00:48:04,659 --> 00:48:07,786 Ha parlato del tensione tra voi due. 368 00:48:09,923 --> 00:48:12,086 Non voglio intromettermi, ma... 369 00:48:13,856 --> 00:48:16,815 Puoi parlarmi se vuoi bisogno di qualcuno che ascolti. 370 00:48:18,251 --> 00:48:21,373 Grazie per la tua preoccupazione, ma non è per questo che sono qui. 371 00:48:22,890 --> 00:48:25,559 Sono venuto a chiederti un favore. 372 00:48:26,701 --> 00:48:29,454 Se ti aiuterà e tuo padre si riconcilia, 373 00:48:30,106 --> 00:48:31,402 Sono disposto ad aiutare. 374 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 Uccisione. 375 00:48:33,877 --> 00:48:34,877 Papà. 376 00:48:35,251 --> 00:48:36,961 Voglio ricevere la mia eredità adesso. 377 00:48:39,172 --> 00:48:42,133 E ti darò due milioni come acconto. 378 00:48:42,926 --> 00:48:44,144 Ce ne saranno altri... 379 00:48:44,636 --> 00:48:46,846 una volta che avrò ricevuto la mia eredità dopo la sua morte. 380 00:48:47,841 --> 00:48:50,010 Vuoi che tuo padre venga ucciso? 381 00:48:54,448 --> 00:48:56,514 Non ne hai idea. 382 00:48:57,023 --> 00:48:58,858 Gigi, come sei finito così? 383 00:48:59,484 --> 00:49:00,944 Joel è tuo padre! 384 00:49:01,152 --> 00:49:02,153 Dai. 385 00:49:02,925 --> 00:49:04,739 Lascia perdere l'atto. 386 00:49:04,894 --> 00:49:06,604 Siamo solo noi due qui. 387 00:49:07,759 --> 00:49:09,093 Puoi essere onesto. 388 00:49:09,118 --> 00:49:11,377 Tu cerchi solo i soldi di mio padre. 389 00:49:13,748 --> 00:49:14,825 Adoro 390 00:49:14,898 --> 00:49:16,065 tuo padre. 391 00:49:17,585 --> 00:49:19,379 Chi stai cercando di convincere? 392 00:49:19,533 --> 00:49:21,320 Me? O te stesso? 393 00:49:22,583 --> 00:49:24,543 Conosco donne come te. 394 00:49:24,691 --> 00:49:25,771 Ho già visto il tuo tipo. 395 00:49:26,511 --> 00:49:29,180 Tutto ciò che ti interessa sono i soldi! 396 00:49:30,473 --> 00:49:32,976 Pensaci e basta. Una volta che ti avrò pagato, 397 00:49:33,393 --> 00:49:35,269 potrai rinnovare questo negozio. 398 00:49:35,645 --> 00:49:36,980 Non lo vuoi? 399 00:49:37,647 --> 00:49:39,065 Non farò quello che mi chiedi. 400 00:49:39,148 --> 00:49:40,186 Uscire. 401 00:49:44,963 --> 00:49:47,599 Ieri sera sono entrato nel telefono di papà. 402 00:49:48,416 --> 00:49:50,001 E guarda cosa ho trovato! 403 00:49:55,475 --> 00:49:58,109 Quindi hai mandato anche a papà una foto in topless! 404 00:49:58,463 --> 00:49:59,608 Selvaggio! 405 00:50:02,677 --> 00:50:03,686 Ops! 406 00:50:03,711 --> 00:50:04,748 Non ancora. 407 00:50:06,883 --> 00:50:08,634 Se non vuoi che questa cosa venga fuori, 408 00:50:08,839 --> 00:50:10,925 fai quello che voglio, Elsie. 409 00:50:11,889 --> 00:50:13,766 Ma mi sento generoso. 410 00:50:13,891 --> 00:50:17,145 Ti darò 24 ore pensarci. 411 00:50:18,730 --> 00:50:19,772 Altrimenti... 412 00:50:20,018 --> 00:50:21,716 Sarai ovunque su Internet. 413 00:50:53,139 --> 00:50:54,619 Signorina Elsie, devo reclamare una causa. 414 00:51:04,810 --> 00:51:05,810 Ah... 415 00:51:16,971 --> 00:51:18,642 Cos'è quello? Dammelo! 416 00:51:19,272 --> 00:51:20,607 Qual è il suo problema, signorina? 417 00:51:24,712 --> 00:51:25,838 Scusa. 418 00:51:27,840 --> 00:51:29,342 Ecco il tuo vestito. 419 00:51:36,182 --> 00:51:37,198 Grazie. 420 00:51:47,911 --> 00:51:48,948 Elsie? 421 00:51:51,030 --> 00:51:52,030 Ehm... 422 00:51:56,661 --> 00:51:57,661 Elsie. 423 00:51:57,912 --> 00:51:59,539 A che ora chiudi? 424 00:52:00,623 --> 00:52:02,220 Ti piacerebbe cenare con me? 425 00:52:06,394 --> 00:52:07,435 Stai bene? 426 00:52:09,674 --> 00:52:10,674 Elsie. 427 00:52:11,843 --> 00:52:12,843 Elsie. 428 00:52:12,969 --> 00:52:13,969 Eh? 429 00:52:15,096 --> 00:52:16,222 Sei stato così silenzioso. 430 00:52:16,247 --> 00:52:17,456 C'è qualcosa che non va? 431 00:52:21,352 --> 00:52:22,478 Gioele. 432 00:52:22,770 --> 00:52:23,980 C'è... 433 00:52:27,233 --> 00:52:30,576 - Pronto? - C'è un problema. Abbiamo fatto un casino. 434 00:52:31,320 --> 00:52:32,320 Che cosa? 435 00:52:32,864 --> 00:52:36,826 Non te l'avevo detto? dare la priorità a quello? 436 00:52:37,827 --> 00:52:38,827 Aspettare. 437 00:52:40,079 --> 00:52:42,915 Elsie. Devo andare tornare in ufficio. 438 00:52:43,207 --> 00:52:44,250 È un'emergenza. 439 00:52:44,275 --> 00:52:45,318 Vuoi venire con me? 440 00:52:45,403 --> 00:52:47,128 Me ne potrai parlare strada facendo. 441 00:52:47,628 --> 00:52:49,130 No, va bene. 442 00:52:49,338 --> 00:52:50,798 Dovresti occuparti prima del lavoro. 443 00:52:50,846 --> 00:52:52,761 - Andare avanti. - Sei sicuro? 444 00:52:54,017 --> 00:52:55,018 Bene. 445 00:52:57,013 --> 00:52:58,973 Allora... cosa è successo? 446 00:52:58,973 --> 00:53:01,934 Non ti avevo detto di prendere? ti importa già di questo? 447 00:53:09,108 --> 00:53:10,820 Cosa vuol dire che hai trovato un altro acquirente? 448 00:53:11,168 --> 00:53:12,920 Avevamo già un accordo, vero? 449 00:53:13,684 --> 00:53:15,435 Bene, ora ho un altro acquirente. 450 00:53:15,886 --> 00:53:18,847 E sono disposti a farlo pagami sette milioni. 451 00:53:19,459 --> 00:53:21,795 Avevamo già concordato cinque milioni. 452 00:53:22,623 --> 00:53:24,333 Ho anche il tuo assegno con me. 453 00:53:24,956 --> 00:53:26,782 E ora all'improvviso hai cambiato idea? 454 00:53:26,835 --> 00:53:28,170 È impossibile avere a che fare con te. 455 00:53:28,336 --> 00:53:30,767 Elsie. Non capisci per dirmi cosa fare. 456 00:53:30,923 --> 00:53:32,967 Non abbiamo un contratto. 457 00:53:34,332 --> 00:53:35,568 Per favore, scommetto. 458 00:53:36,761 --> 00:53:38,304 Vivo qui da così tanto tempo. 459 00:53:40,056 --> 00:53:44,791 Sono cresciuto qui con i miei genitori. Per favore, ti sto implorando. 460 00:53:44,935 --> 00:53:47,797 Per favore, scommetto. Per favore. 461 00:53:47,939 --> 00:53:50,691 Possiedo questa proprietà. 462 00:53:51,487 --> 00:53:54,377 E la mia decisione è definitiva. 463 00:54:06,624 --> 00:54:08,114 Quindi dopotutto sei ricco. 464 00:54:08,626 --> 00:54:09,627 Immagina, 465 00:54:09,877 --> 00:54:13,037 firmare un assegno da cinque milioni. 466 00:54:14,440 --> 00:54:16,275 Forse dovrei diventare sarta anch'io! 467 00:54:17,033 --> 00:54:18,033 Ops! 468 00:54:19,672 --> 00:54:21,715 Quei soldi potrebbero provenire da papà? 469 00:54:22,490 --> 00:54:24,075 Se non sbaglio. 470 00:54:24,100 --> 00:54:26,603 Lo chiederai a papà per altri due milioni. 471 00:54:26,628 --> 00:54:28,828 Così puoi fare un'offerta migliore della tua padrona di casa. 472 00:54:29,716 --> 00:54:31,635 Non sono così senza cuore come pensi. 473 00:54:32,135 --> 00:54:33,595 Non fraintendermi. 474 00:54:33,910 --> 00:54:35,954 Non ti sto giudicando, Elsie. 475 00:54:36,862 --> 00:54:38,990 So che sei solo pratico. 476 00:54:40,214 --> 00:54:41,214 Ho sentito... 477 00:54:41,450 --> 00:54:44,512 Il motivo per cui non puoi lasciare questo posto è a causa dei tuoi genitori. 478 00:54:46,143 --> 00:54:47,436 Aww! 479 00:54:48,124 --> 00:54:49,417 Che dolcezza. 480 00:54:51,419 --> 00:54:53,629 Perché odi così tanto tuo padre? 481 00:54:54,603 --> 00:54:56,897 Tua madre ha scelto di lasciarsi andare. 482 00:54:57,421 --> 00:54:59,021 Questo è quello che ha chiesto a tuo padre di fare. 483 00:54:59,608 --> 00:55:01,944 Non so quale versione della storia che ti è stata raccontata. 484 00:55:02,485 --> 00:55:04,487 Ma non giocare a fare Dio. 485 00:55:04,932 --> 00:55:06,790 Ci sono molte cose che non sai. 486 00:55:07,601 --> 00:55:10,146 Soprattutto riguardo a me e Joel. 487 00:55:14,358 --> 00:55:16,234 Bene! Va bene. 488 00:55:16,694 --> 00:55:19,280 Quindi non penserai Sono completamente senza cuore. 489 00:55:20,239 --> 00:55:21,907 Ti svelo un segreto. 490 00:55:24,368 --> 00:55:26,620 Joel non è il mio padre biologico. 491 00:55:27,293 --> 00:55:29,504 Quella questione DNR... 492 00:55:30,042 --> 00:55:31,794 è stata solo la ciliegina sulla torta. 493 00:55:36,379 --> 00:55:38,501 Poco prima che la mamma morisse, 494 00:55:38,883 --> 00:55:40,134 mi ha parlato. 495 00:55:41,344 --> 00:55:42,678 Eravamo solo noi due. 496 00:55:43,931 --> 00:55:45,558 E lei mi ha detto... 497 00:55:46,349 --> 00:55:48,768 Joel non è il mio vero padre. 498 00:55:50,019 --> 00:55:52,730 Mi ha anche mostrato il nostro test del DNA. 499 00:55:53,939 --> 00:55:55,983 La mamma lo ha tenuto nascosto a papà. 500 00:55:58,661 --> 00:56:01,906 È per questo che ti trovi in una situazione del genere? hai fretta di ricevere la tua eredità? 501 00:56:01,931 --> 00:56:02,931 Sì! 502 00:56:03,061 --> 00:56:04,061 Questo è uno. 503 00:56:04,200 --> 00:56:07,161 Sono ancora più turbato che la mamma se n'è andata. 504 00:56:07,844 --> 00:56:08,844 COSÌ... 505 00:56:09,705 --> 00:56:12,333 tutte quelle volte che hai inveito contro di lui, 506 00:56:13,485 --> 00:56:14,585 era tutta una finzione? 507 00:56:14,718 --> 00:56:16,006 Ha funzionato! 508 00:56:16,253 --> 00:56:17,253 Non è vero? 509 00:56:17,671 --> 00:56:20,216 Ho semplicemente interpretato la parte di un adolescente arrabbiato. 510 00:56:21,342 --> 00:56:22,468 Comunque... 511 00:56:22,493 --> 00:56:24,070 Basta condivisione. 512 00:56:24,512 --> 00:56:27,264 Il tempo stringe. 513 00:56:27,740 --> 00:56:28,783 Tic tac. 514 00:56:28,808 --> 00:56:29,808 Tic tac. 515 00:56:31,811 --> 00:56:33,312 Tra un po', 516 00:56:34,063 --> 00:56:36,399 perderai la tua casa. 517 00:56:37,572 --> 00:56:39,879 E diventerai virale anche tu. 518 00:56:43,030 --> 00:56:44,448 Ma è una tua scelta. 519 00:56:45,366 --> 00:56:47,410 Ti sto solo dando un'opzione. 520 00:56:48,119 --> 00:56:49,119 E poiché... 521 00:56:49,328 --> 00:56:50,955 mi sento generoso 522 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 Da 523 00:56:52,790 --> 00:56:54,792 due milioni. 524 00:56:55,209 --> 00:57:00,464 Farò tre milioni come acconto. 525 00:57:03,801 --> 00:57:05,134 Aspetterò la tua chiamata. 526 00:57:49,379 --> 00:57:56,667 Accetto il tuo accordo. 527 00:58:19,001 --> 00:58:21,420 La metratura è di 80 mq, 528 00:58:21,629 --> 00:58:23,756 e la superficie del lotto è di 120 mq. 529 00:58:24,715 --> 00:58:28,135 È la dimensione perfetta per business che vuoi costruire. 530 00:58:28,344 --> 00:58:29,344 Scommetto. 531 00:58:29,471 --> 00:58:30,471 Chi è lui? 532 00:58:30,930 --> 00:58:32,932 Sta comprando questa casa, perché? 533 00:58:33,282 --> 00:58:34,282 Lo prendo. 534 00:58:34,450 --> 00:58:36,118 Dal momento che l'abbiamo già fatto concordato il prezzo, 535 00:58:36,143 --> 00:58:37,520 quando firmiamo i documenti? 536 00:58:37,853 --> 00:58:39,104 Mi scusi. 537 00:58:40,397 --> 00:58:42,858 Betchay e io già avere un accordo. 538 00:58:42,983 --> 00:58:45,486 Sono io ad acquistare questa proprietà. 539 00:58:46,070 --> 00:58:48,113 Quindi, con tutto il rispetto, 540 00:58:48,572 --> 00:58:49,657 per favore vattene. 541 00:58:49,782 --> 00:58:51,992 Elsie, sei tu chi dovrebbe andarsene. 542 00:58:53,077 --> 00:58:54,995 Scommetto che avevamo un accordo. 543 00:58:55,663 --> 00:58:57,915 Dimentica il nostro accordo. 544 00:58:58,457 --> 00:59:00,668 Adesso esci! 545 00:59:02,207 --> 00:59:03,922 Vattene da qui! 546 00:59:04,922 --> 00:59:06,996 - Uscire! - Bastardo! 547 00:59:10,678 --> 00:59:11,678 Non! 548 00:59:13,715 --> 00:59:14,967 Fermare! Per favore, non farlo! 549 00:59:14,999 --> 00:59:17,201 Non la macchina da cucire! 550 00:59:17,226 --> 00:59:18,924 Questo è abbastanza! 551 00:59:18,949 --> 00:59:20,589 La prossima volta, guarda con chi hai a che fare! 552 00:59:22,314 --> 00:59:23,816 Dai. Questo è abbastanza! 553 01:03:02,008 --> 01:03:03,260 Ciao, Elsie? 554 01:03:04,306 --> 01:03:06,433 Farò quello che vuoi, Gigi. 555 01:03:07,002 --> 01:03:08,849 Ucciderò Joel. 556 01:03:37,569 --> 01:03:39,029 Ciao, Elsie! 557 01:03:47,412 --> 01:03:50,082 Sapevo che eri giusto giocando duro per ottenere. 558 01:03:53,310 --> 01:03:54,728 Dimmelo chiaramente. 559 01:03:55,963 --> 01:03:57,548 Come faccio a uccidere Joel? 560 01:03:59,007 --> 01:04:02,177 Dato che... sei abituato comunque maneggiare gli aghi. 561 01:04:03,088 --> 01:04:04,548 Avvelenatelo... 562 01:04:04,893 --> 01:04:05,894 Con questo. 563 01:04:16,264 --> 01:04:19,142 Perché stai cercando qualcun altro per farlo? 564 01:04:19,653 --> 01:04:20,653 beh, 565 01:04:20,696 --> 01:04:22,614 Ho già provato ad avvelenarlo. 566 01:04:23,492 --> 01:04:25,285 Si è insospettito. 567 01:04:26,285 --> 01:04:28,287 Quindi sei diventata la mia prossima opzione. 568 01:04:30,622 --> 01:04:32,209 Non amavi Joel? 569 01:04:33,600 --> 01:04:35,102 Ti ha cresciuto come se fosse sua figlia. 570 01:04:35,127 --> 01:04:37,754 Ma non lo è mai stato un vero marito per mia madre. 571 01:04:40,674 --> 01:04:42,551 L'ha lasciata morire. 572 01:04:43,719 --> 01:04:44,719 Gigi, 573 01:04:44,887 --> 01:04:46,847 Joel non è quel tipo di persona. 574 01:04:48,056 --> 01:04:50,559 Ci stai provando? cambio idea, Elsie? 575 01:04:51,184 --> 01:04:52,895 Potresti sentirti frustrato. 576 01:04:54,233 --> 01:04:57,070 Farò in modo che la morte di Joel sembri naturale. 577 01:04:57,941 --> 01:05:01,570 Nessuno dei nostri parenti lo metterà in dubbio. Sono tutti in America. 578 01:05:03,405 --> 01:05:05,782 E non permetterò un'autopsia! 579 01:05:07,326 --> 01:05:09,703 Quindi sei al sicuro, Elsie. 580 01:05:14,833 --> 01:05:17,336 Tre milioni, come promesso. 581 01:09:08,608 --> 01:09:10,402 Ci sono novità, Elsie? 582 01:09:52,623 --> 01:09:53,623 [sussulta] 583 01:09:54,446 --> 01:09:55,989 Oh mio Dio, Elsie! 584 01:09:56,406 --> 01:09:57,532 Ce l'hai fatta! 585 01:10:00,766 --> 01:10:02,059 Ce l'hai fatta! 586 01:10:05,582 --> 01:10:07,125 Elsie, ce l'hai fatta! 587 01:10:08,793 --> 01:10:10,462 Signora Ginevra Aguilar, 588 01:10:11,241 --> 01:10:13,577 sei in arresto per omicidio frustrato. 589 01:10:14,031 --> 01:10:15,734 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 590 01:10:15,759 --> 01:10:19,095 Qualunque cosa dici potrebbe essere usata contro di te in qualsiasi tribunale delle Filippine. 591 01:10:19,471 --> 01:10:22,941 Hai il diritto di scegliere il tuo avvocato competente e indipendente. 592 01:10:23,158 --> 01:10:25,660 Se non puoi permettertene uno, 593 01:10:25,685 --> 01:10:27,520 il governo te ne fornirà uno. 594 01:10:27,545 --> 01:10:29,589 Capisci questi diritti? 595 01:10:30,482 --> 01:10:31,650 Cos'è questo, Elsie? 596 01:10:40,033 --> 01:10:41,243 Bel tentativo, 597 01:10:41,534 --> 01:10:42,786 la mia finta figlia! 598 01:10:44,609 --> 01:10:46,777 Joel sa già tutto, Gigi. 599 01:10:50,460 --> 01:10:52,420 Gigi mi ha chiesto un favore. 600 01:10:54,506 --> 01:10:56,341 Voleva che ti uccidessi. 601 01:10:57,884 --> 01:10:59,719 In cambio di tre milioni. 602 01:11:01,380 --> 01:11:02,397 Gioele... 603 01:11:02,472 --> 01:11:05,433 Mi ha anche ricattato con i video che ti ho inviato. 604 01:11:06,810 --> 01:11:08,561 È entrata nel tuo telefono. 605 01:11:13,566 --> 01:11:16,194 Lo volevo da tanto te lo dico per giorni. 606 01:11:17,487 --> 01:11:19,114 È spudorata. 607 01:11:20,991 --> 01:11:22,450 Mia figlia? 608 01:11:23,034 --> 01:11:24,786 Non è tua figlia, Joel! 609 01:11:28,456 --> 01:11:30,083 Me lo ha ammesso lei stessa. 610 01:11:32,502 --> 01:11:35,171 Ecco perché è così disperato per ottenere i tuoi soldi. 611 01:11:42,512 --> 01:11:44,139 Di cosa avete parlato? 612 01:11:54,649 --> 01:11:55,775 L'hai ripreso in video? 613 01:12:01,906 --> 01:12:03,626 Non è possibile che lei puoi uscirne adesso? 614 01:12:09,833 --> 01:12:12,356 Grazie per avermi detto tutto, Elsie. 615 01:12:21,217 --> 01:12:22,385 Stronza! 616 01:12:22,677 --> 01:12:23,845 - Puttana spudorata! -Gigi! 617 01:12:24,179 --> 01:12:25,411 - Stronza! -Gigi! 618 01:12:25,597 --> 01:12:26,597 Abbastanza! 619 01:12:31,436 --> 01:12:33,104 Papà, mi dispiace! 620 01:12:33,646 --> 01:12:36,733 - NO! - Ogni singolo 621 01:12:36,733 --> 01:12:39,235 L'agente di polizia ha visto quello che hai fatto, Gigi. 622 01:12:39,235 --> 01:12:41,321 Mi dispiace! 623 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Papà, mi dispiace! NO! 624 01:12:43,740 --> 01:12:44,741 Non chiamarmi papà! 625 01:12:46,140 --> 01:12:47,620 - Mi dispiace! - Non sei mia figlia! 626 01:12:48,453 --> 01:12:49,871 Papà, no! 627 01:12:49,871 --> 01:12:51,257 Mi dispiace, papà! 628 01:12:51,831 --> 01:12:53,083 Papà, mi dispiace! 629 01:12:53,108 --> 01:12:54,108 Ora... 630 01:12:54,459 --> 01:12:56,711 Finalmente capisco perché... 631 01:12:57,504 --> 01:13:00,215 Non potrei mai sentirti vicino. 632 01:13:01,042 --> 01:13:03,051 NO! Papà, non dire così! 633 01:13:03,076 --> 01:13:04,744 No, papà, per favore! 634 01:13:06,137 --> 01:13:07,931 Sai cosa fa più male? 635 01:13:08,390 --> 01:13:09,390 Eh? 636 01:13:11,559 --> 01:13:12,811 sono stato buono con te 637 01:13:12,836 --> 01:13:15,255 ma non sei mai stato buono con me! 638 01:13:16,564 --> 01:13:17,564 E ora... 639 01:13:18,858 --> 01:13:21,528 - Papà, no! - Pagherai tutto... 640 01:13:21,553 --> 01:13:24,095 - No, papà, per favore! - hai fatto in prigione. 641 01:13:24,120 --> 01:13:25,120 Papà! 642 01:13:25,490 --> 01:13:27,521 NO! 643 01:13:27,784 --> 01:13:29,160 Papà, no! 644 01:13:29,185 --> 01:13:31,741 - Pagherai tutto! - NO! Papà! 645 01:13:32,080 --> 01:13:33,888 - Andare. - Papà, per favore! 646 01:13:33,915 --> 01:13:36,125 - Portala via. - Papà! NO! 647 01:13:36,167 --> 01:13:37,873 Stronza, Elsie! 648 01:13:37,961 --> 01:13:40,296 Papà, no, per favore, no! 649 01:13:41,061 --> 01:13:42,061 NO! Papà! 650 01:13:42,799 --> 01:13:45,100 - Papà, no, per favore! - Vieni con noi. 651 01:13:45,218 --> 01:13:46,820 Per favore! 652 01:13:58,106 --> 01:13:59,607 Grazie mille, Elsie. 653 01:14:03,820 --> 01:14:06,489 Puoi finalmente vivere in pace, Joel. 654 01:14:10,057 --> 01:14:11,767 Possiamo finalmente vivere in pace. 655 01:14:13,096 --> 01:14:15,306 Scommetto che non ti disturberà più, 656 01:14:15,331 --> 01:14:18,585 perché questa casa e molti sono finalmente tuoi. 657 01:14:21,038 --> 01:14:25,046 Ho addirittura superato l'offerta dell'altro acquirente 658 01:14:25,216 --> 01:14:26,676 per essere sicuro 659 01:14:27,719 --> 01:14:29,721 nessun altro potrebbe portartelo via. 660 01:14:30,972 --> 01:14:32,056 Grazie... 661 01:14:32,223 --> 01:14:34,392 Grazie mille, Joel. 662 01:14:35,977 --> 01:14:37,187 Ti amo tanto. 663 01:14:38,765 --> 01:14:40,899 Ti amo anch'io, Joel. 664 01:14:50,241 --> 01:14:51,241 Ora... 665 01:14:53,912 --> 01:14:55,497 Sei pronto? 666 01:14:56,706 --> 01:14:59,250 diventare la signora Joel Aguilar? 667 01:15:00,817 --> 01:15:02,097 Sono pronto da molto tempo. 668 01:15:03,046 --> 01:15:05,048 Da quando ho preso le tue misure per la prima volta. 669 01:15:07,050 --> 01:15:11,179 Quindi mi vuoi da allora? 670 01:15:12,305 --> 01:15:13,473 Sei così pieno di te stesso! 671 01:15:16,976 --> 01:15:19,395 Sei emozionato per la nostra luna di miele? 672 01:15:20,021 --> 01:15:21,022 Subito? 673 01:15:22,982 --> 01:15:24,108 Beh... 674 01:15:24,817 --> 01:15:26,194 Sposiamoci prima. 675 01:15:27,153 --> 01:15:28,655 Mi vuoi sposare? 676 01:15:30,406 --> 01:15:31,866 Naturalmente lo farò.